| Auvernhat | français | English |
| lo relòtge lo relotjèir |
l'horloge l'horloger |
clock watchmaker |
| Quanha ora ei ? | Quelle heure est-il ? | What time is it? |
| l'ora, òra | l'heure | hour |
| la menuta, minuta | la minute | |
| la segonda | la seconde | second |
| lo matin la matinada |
le matin la matinée |
morning |
| lo jorn la jornada |
le jour la journée |
day |
| meigjorn, mèigdia | midi | midday, noon |
| l'aprés-mèigdia | l'après-midi | afternoon |
| lo vespre la vesprada, (vesperada) |
la fin d'après-midi | afternoon |
| sera la serada, velhada |
le soir la soirée |
evening |
| la nueit, neut | la nuit | night |
| la meijanueit, meijaneut | minuit | midnight |
| davant-arsera | avant-hier | day before yesterday |
| arsera | hier | yesterday |
| anuei, aneu | aujourd'hui | today |
| deman | demain | tomorrow |
| aprés-deman | après-demain | day after tomorrow |
| la semana, (setmana) | la semaine | week |
| lo mes la mesada |
le mois [durée] |
month [duration] |
| la sason | la saison | season |
| l'an l'annada |
l'an l'année |
year |
| l'aniversari | l'anniversaire | anniversary, birthday |
| Chalenda(s), Nadal, Nadau | Noël | Christmas |
| Pascha | Pâques | Easter |
| las vacanças | les vacances | holidays, vacation |
| lo chalendèir | le calendrier | calendar |
| lo secle, siecle | le siècle | century |
| Auvernhat | français | English |
| lo passat | le passé | past |
| l'avenir, lo future | l'avenir, le futur | future |
| davant | avant | before |
| aprés, (après) | après | after |
| avòra, a l'ora d'ara |
maintenant | now |
| de bòn'ora leu |
de bonne heure tôt |
early, (soon) |
| tròp tard | trop tard | too late |
| (pas) jamai | jamais | never |
| qualques/quauques còps | parfois | sometimes |
| sovent mai d'un còp |
souvent ("plus d'une fois") |
often |
| totjorn | toujours | always |